Alább olvashatjátok Yamada sensei év végi üzenetét, amit a Sansuikai Europe (Yamada sensei európai dojói) számára küldött:
"Kedves barátaim a Sansuikai Europe-nál!
Egy olyan idős embernek, mint amilyen én vagyok, hihetetlen, hogy szinte itt az év vége, így hát ez lesz az év végi és az újévi köszöntőm. Gyorsan elrepült ez az év.
Épphogy befejeztem a Bécsben tartott edzőtáboromat, ahol nagyon jól éreztem magam, és ugyanolyan meleg fogadtatásban részesültem, mint bárhol, ahol ezévben tábort vezettem. El tudjátok képzelni, hogy idén hétszer voltam Európában? Több időt töltöttem itt, mint amennyit New Yorkban.
Mindenhol Európában, ahol jártam, úgy tűnik, hogy az emberek jól érzik magukat a tatamin, ahogy én is jól érzem magam veletek. Ez nagy örömmel tölt el és büszkévé tesz, mert minden alkalommal látom az Aikidóban bekövetkező hatalmas minőségi fejlődéseteket.
Mindjárt beköszönt az újév, és én egy hasonlóan tartalmas évet várok. Nagyon megtisztelve érzem magam, amikor számos országból meghívást kapok, és rosszul esik, ha a szoros időbeosztásom miatt nemet kell mondanom. Remélem megértitek! A márciusi belgiumi és barcelonai, továbbá az augusztusi német táborok több okból is fő eseménynek számítanak - ilyen pl. a fokozatbeli előmenetel kérdése. Emiatt legyetek szívesek és próbáljatok meg részt venni valamelyiken.
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánva:
Yamada Yoshimitsu"
